September 2016 ~ Steinkollen42

Bahasa adalah sebuah alat komunikasi umat manusia. Dalam pengertiannya Bahasa (dari bahasa Sanskerta भाषा, bhāṣā) adalah kemampuan yang dimiliki manusia untuk dipergunakan bertutur dengan manusia lainnya dengan tanda, misalnya kata dan gerakan. Dan setiap daerah pastinya memiliki bahasa daerahnya sendiri sendiri sebagai bahasa pengantar dalam kehidupan sehari hari. Dalam Wikipedia Bahasa daerah adalah suatu bahasa yang dituturkan di suatu wilayah dalam sebuah negara kebangsaan pada suatu daerah kecil, negara bagian federal, provinsi, atau daerah yang lebih luas. Salah satu Bahasa Daerah yang terdapat di Negara Indonesia adalah Bahasa Berau. Berau sendiri adalah salah satu Kabupaten yang berada di Provinsi Kalimantan Timur.

Bahasa Berau atau Dialek Melayu Berau adalah suatu bahasa Austronesia yang dituturkan suku Berau di Kabupaten Berau, Kalimantan Timur. Bahasa Berau merupakan salah satu dialek Melayu Lokal sehingga dapat pula disebut Bahasa Melayu Berau.

Bahasa Berau termasuk dalam varian bahasa Melayik Borneo bagian Timur. Berikut ini adalah tabel perbandingan bahasa Berau dengan varian bahasa-bahasa Melayik Borneo bagian Timur.

Bahasa Melayu	Bahasa Berau	Bahasa Banjar	Bahasa Kutai	Bahasa Kedayan/Brunei	Bahasa Kutai Danau
kamu	Kau	ikam (Bukit: kauw)	awa'	kauw	kauw
mereka/dia	Bisia	sidin (Bukit: sida)	sida	Bisdia	-
rasa menderita	marista	marista	merista	Marista	-
sebuah	sabuting	sabuting	sebuting	Sabuting	-
kerabat	bubuhan	bubuhan	bubuhan	Paadian	-
air	air	banyu (Bukit: ayying)	aer	aying	-
rakit	lanting	lanting	lanting	Lanting	-
kering	karring	karing	kereng	Kaing	-
antar	atar	atar	hantar	Antat	-
lama	lawas	lawas	lawas	Batah	-
nanti	kandia	kaina	kendia	Kandila	-
celana	saluar	salawar	seluar	Seluar	-
teman	dangngan kawal	kawal	kawal	Dangan	-
karat	taggar	tagar	tagar	Tagar	-
kaki	battis	batis	betis	Batis	-
potong	tattak	tatak	tetak	Tatak	-
dahulu kala	bahari	bahari	behari	Bahari	-
petang	karamian	kamarian	kemerian	Kalamari	-
pagi	sambat	ba'isukan	hambet	Sambat	-
babi	bayi	babi	-	Baie	-
tadi	ntayi	hintadi	-	Antaiee	-

Dalam perkembangan teknologi sekarang pun kamus tidak lagi berupa buku tebal dengan banyak halaman, tetapi berubah menjadi sebuah aplikasi digital yang bisa kita peroleh dengan mudahnya. Sebuah aplikasi bahasa daerah Berau pun telah ada yang dapat kita download melalui app store.

Aplikasi ini sangat mudah dipahami bagi pengguna yang ingin belajar tentang bahasa daerah Berau. Tampilanya pun cukup basic dan sederhana, dengan menggunakan pemilihan warna basic dari platform Android itu sendiri. Cara penggunaan aplikasi ini sangat mudah. Para pengguna tinggal menjalankan aplikasi tersebut. Kemudian akan terpampang kata-kata dalam bahasa Berau yang ada didalam button. Ketika pengguna menekan button tersebut, akan keluar arti dan makna dari bahasa daerah Berau tersebut. Sederhana bukan?

Aplikasi Bahasa Berau bukan untuk membangkitkan rasa kedaerahan, tetapi lebih kepada untuk menunjukkan eksistensi terhadap identitas daerah ini.

Pelestarian bahasa Berau merupakan suatu hal yang sangat sangat Penting. “Kalau tidak, bisa-bisa bahasa Berau lenyap, dan tidak ada lagi yang melestarikannya..

Dan pastinya, aplikasi ini sangat berguna bagi anda yang ingin belajar bahasa Berau. Sebuah aplikasi dengan konten yang benar-benar mudah digunakan bagi siapa pun juga..

DOWNLOAD